1
00:00:17,770 --> 00:00:20,290
Él está usando Blackwhip para 
obligarse a moverse.

2
00:00:20,630 --> 00:00:24,850
Esa es una manera loca de usar un nuevo,
idea no probada en la batalla.

3
00:00:25,620 --> 00:00:26,820
Esto funciona.

4
00:00:27,940 --> 00:00:30,800
¡No importa lo que me pase!

5
00:00:30,800 --> 00:00:33,350
¡Para eso es este poder!

6
00:00:34,280 --> 00:00:39,560
No es su sentido del deber
que hace brillar a One For All,</font>

7
00:00:40,270 --> 00:00:42,590
es la admiración que siente 
para Quirks en general.

8
00:02:16,190 --> 00:02:19,820
Tengo que superar a Shigaraki. 
sin usar Gearshift,

9
00:02:20,170 --> 00:02:22,120
y embestir a Second contra él.

10
00:02:22,860 --> 00:02:24,400
¡Es un riesgo que tengo que correr!

11
00:02:26,500 --> 00:02:28,660
Para transferir Uno para Todos,

12
00:02:29,120 --> 00:02:32,840
<font face="Roboto Medium" size="26">Tengo que introducir algo de ADN 
mi destinatario previsto.

13
00:02:34,950 --> 00:02:38,710
Realmente no importa lo que sea 
es tan largo como tomes mi ADN.

14
00:02:39,190 --> 00:02:44,690
One For All no se puede transferir a 
cualquiera a menos que el portador lo desee.

15
00:02:44,690 --> 00:02:47,220
Sin embargo, <i>puede</i> ser transferido por la fuerza.

16
00:02:48,160 --> 00:02:52,060
A Bruce y a mí se nos ocurrió
hipótesis y la demostró.</font>

17
00:02:52,650 --> 00:02:54,000
Esto me trae recuerdos.

18
00:02:54,660 --> 00:02:58,030
Incluso en la muerte, hemos estado sujetos a nuestro deber.

19
00:02:59,350 --> 00:03:03,360
Pasaré un poco de mi sangre. 
en una herida abierta.

20
00:03:03,730 --> 00:03:08,750
Pero Shigaraki se regenera rápidamente. 
cualquier daño que haya causado.

21
00:03:09,100 --> 00:03:12,510
Sólo puedo herirlo en 
el momento del impacto.

22
00:03:13,210 --> 00:03:15,960
<font face="Roboto Medium" size="26">Estoy listo para desmayarme por el retroceso.</font>

23
00:03:16,270 --> 00:03:18,580
¡Tengo que asegurarme de que aterrice!

24
00:03:20,260 --> 00:03:22,190
Durante ese último ataque,

25
00:03:22,880 --> 00:03:25,260
Sentí algo malo.

26
00:03:26,020 --> 00:03:27,680
<i>Justo antes de que golpeara,</i>

27
00:03:28,940 --> 00:03:31,090
<i>Inmediatamente lo corté.</i>

28
00:03:33,110 --> 00:03:36,150
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Pero todavía está tramando algo.</i></font>

29
00:03:37,060 --> 00:03:41,280
<i>Un dolor aplastante en todo el cuerpo, dificultad para respirar.</i>

30
00:03:41,280 --> 00:03:46,310
<i>Por lo general, todos sus pensamientos serían 
dedicado a mantenerse con vida.</i>

31
00:03:48,310 --> 00:03:50,650
<i><i>Por lo general</i>, claro está.</i>

32
00:03:51,570 --> 00:03:55,090
Bien, lo destruiré una y otra vez.

33
00:03:55,090 --> 00:03:58,700
<font face="Roboto Medium" size="26">¡Tanto tú como todo este país!</font>

34
00:04:02,590 --> 00:04:04,220
¡Esta vez lo transfiero!

35
00:04:04,220 --> 00:04:06,340
¡Esta vez te mato!

36
00:04:06,340 --> 00:04:08,640
Sexto, ¡cortina de humo!

37
00:04:09,420 --> 00:04:13,790
Aunque puede localizar a la Novena 
en cualquier situación, usando la Búsqueda?!

38
00:04:14,570 --> 00:04:17,040
¡Soy el menos útil en este momento!

39
00:04:18,130 --> 00:04:19,260
<font face="Roboto Medium" size="26">¡¿Por qué?!</font>

40
00:04:21,220 --> 00:04:23,610
Sólo necesito activar Decay.

41
00:04:24,960 --> 00:04:28,730
No importa lo que estés haciendo, 
tendrás que proteger—

42
00:04:33,090 --> 00:04:36,050
Arrancando la tierra para 
evitar que se propague?

43
00:04:36,460 --> 00:04:38,990
¡¿Cuándo se hizo con un trozo tan grande?!

44
00:04:41,770 --> 00:04:43,140
En aquel entonces,

45
00:04:43,610 --> 00:04:45,430
<font face="Roboto Medium" size="26">cuando enviaron al niño a volar,</font>

46
00:04:45,730 --> 00:04:49,490
envió a Blackchain al suelo 
¡para cortarlo en pedazos!

47
00:04:50,050 --> 00:04:51,930
¡Estaba preparando cosas para más tarde!

48
00:04:53,600 --> 00:04:59,270
Este es el mismo truco que usaron. 
para mantener a la U.A. de descomponerse.

49
00:05:06,440 --> 00:05:07,740
¿Su capa?

50
00:05:07,740 --> 00:05:08,970
¿Eso es todo?

51
00:05:09,400 --> 00:05:10,530
<font face="Roboto Medium" size="26">Eso es...</font>

52
00:05:11,140 --> 00:05:13,320
¿Como el señuelo que usó en la pelea de francotiradores?

53
00:05:14,260 --> 00:05:17,960
Pero la luz de la Búsqueda brilló en <i>esto</i>.

54
00:05:19,170 --> 00:05:22,350
¿Sangre? ¿La búsqueda reaccionó a su sangre?

55
00:05:22,840 --> 00:05:27,090
Esperar. ¡Esta luz no es Midoriya!

56
00:05:27,650 --> 00:05:29,670
<i>¡¿Entonces dónde está él?!</i>

57
00:05:30,740 --> 00:05:32,270
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>¡Así que eso es todo!</i></font>

58
00:05:33,280 --> 00:05:34,550
<i>¡Demasiado tarde!</i>

59
00:05:35,770 --> 00:05:39,530
<i>La búsqueda le muestra dónde están 
que has visto están ubicados.</i>

60
00:05:39,900 --> 00:05:41,540
Puedo verte, fantasma.

61
00:05:41,030 --> 00:05:44,810
Aposté que eso también se aplicaría. 
a los sucesores anteriores!

62
00:05:45,840 --> 00:05:48,020
Dado que tengo la intención de realizar la transferencia,

63
00:05:48,020 --> 00:05:51,240
<font face="Roboto Medium" size="26">La segunda separación de mí, 
¡Y él está en ese ADN!

64
00:05:52,150 --> 00:05:54,700
Lo tiré delante de mí.

65
00:05:54,700 --> 00:05:57,510
Eso evitaría que Shigaraki me viera.

66
00:05:57,510 --> 00:05:59,680
¡dándome la oportunidad de acercarme!

67
00:06:00,330 --> 00:06:02,850
Usé el hecho de que él 
Puedes verme contra él,

68
00:06:02,850 --> 00:06:06,040
<font face="Roboto Medium" size="26">lanzando un ataque furtivo una vez que 
¡Calculé mal lo lejos que estaba!

69
00:06:06,890 --> 00:06:11,050
<i>Es la admiración que siente 
para Quirks en general.</i>

70
00:06:08,300 --> 00:06:11,050
{\an8}Peculiaridades del sucesor anterior

71
00:06:08,300 --> 00:06:11,050
{\an8}Notas para el joven Midoriya

72
00:06:12,820 --> 00:06:14,300
¡Noveno!

73
00:06:18,690 --> 00:06:20,100
Mi cuerpo...

74
00:06:22,080 --> 00:06:23,740
<font face="Roboto Medium" size="26">¡Está rechazando esto!</font>

75
00:06:27,810 --> 00:06:31,240
¡Está diciendo que no puedo dejar que esto me afecte!

76
00:06:37,050 --> 00:06:38,580
<i>No te preocupes por eso.</i>

77
00:06:40,370 --> 00:06:42,610
<i>Yo era sólo un fantasma desde el principio.</i>

78
00:06:43,480 --> 00:06:45,320
<i>Mi conciencia lo logrará en...</i>

79
00:06:45,830 --> 00:06:49,260
<i>antes de que Shigaraki pueda reclamarme.</i>

80
00:06:58,480 --> 00:07:02,480
<font face="Roboto Medium" size="26">{\an8}¡¡Ábrelo con la llave, Izuku Midoriya!!</font>

81
00:07:18,310 --> 00:07:21,450
Te ves asqueroso en persona.

82
00:07:21,450 --> 00:07:23,250
¡Guau, el tipo de la mano!

83
00:07:23,250 --> 00:07:26,370
Eres amigo del Sr. 
Manchado, ¿verdad? ¿Bien?

84
00:07:26,370 --> 00:07:29,760
¡Déjame unirme también! ¡La Liga de Villanos!

85
00:07:31,080 --> 00:07:32,510
¿Eh?

86
00:07:32,510 --> 00:07:36,520
<font face="Roboto Medium" size="26">¡Yo también quiero... ser un héroe...!</font>

87
00:07:37,260 --> 00:07:40,390
Estoy aquí porque me inspiré en Stain.

88
00:07:40,390 --> 00:07:42,040
¿El festival deportivo?

89
00:07:42,040 --> 00:07:43,980
Mi partido de segunda ronda contra Todoroki.

90
00:07:43,980 --> 00:07:46,580
¡¿Hilandero?! ¿Qué es esto?

91
00:07:47,040 --> 00:07:50,440
¡Sus recuerdos se están mezclando!

92
00:07:50,910 --> 00:07:52,230
<font face="Roboto Medium" size="26">¡Noveno!</font>

93
00:07:52,230 --> 00:07:54,000
¡No te rindas!

94
00:07:54,000 --> 00:07:55,410
Sexto.

95
00:07:55,410 --> 00:07:57,790
¡Está funcionando! ¡El segundo lo hizo!

96
00:07:58,050 --> 00:07:59,850
¡Pero todavía no es suficiente!

97
00:07:59,850 --> 00:08:01,570
¡Sigue así!

98
00:08:04,770 --> 00:08:07,100
¡Incluso yo puedo...!

99
00:08:07,100 --> 00:08:10,150
Supongo que es como si tuviéramos
superó el primer obstáculo.</font>

100
00:08:10,150 --> 00:08:12,130
¡Ambos sois increíbles!

101
00:08:12,130 --> 00:08:14,550
Eso fue durante la USJ.

102
00:08:14,980 --> 00:08:17,050
Mezclando recuerdos.

103
00:08:17,700 --> 00:08:21,550
¡¿Por qué puedo verlos?!

104
00:08:22,600 --> 00:08:25,130
<i>La resonancia entre el factor de mi hermano</i>

105
00:08:25,130 --> 00:08:28,310
<i>y One For All ya estaba 
en rápido desarrollo.</i>

106
00:08:28,930 --> 00:08:32,590
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>La transferencia del líder ha traído 
hasta un punto crítico.</i>

107
00:08:33,030 --> 00:08:37,940
<i>Para robar Uno Para Todos, 
mi hermano deseaba su espíritu.</i>

108
00:08:38,260 --> 00:08:43,250
<i>Pero no importa cuánto poder intangible 
trató de ganar, ese espíritu era...</i>

109
00:08:45,660 --> 00:08:47,980
<i>¡aquí mismo!</i>

110
00:08:49,290 --> 00:08:53,400
<i>El villano más poderoso,
¡Recubierto con un brillo de malicia y odio!</i></font>

111
00:08:53,790 --> 00:08:57,950
<i>Siempre fue nuestro propósito 
poner fin a su violencia.</i>

112
00:08:59,550 --> 00:09:03,940
<i>Esta es la razón 
¡Nos hemos unido!</i>

113
00:09:15,450 --> 00:09:18,870
¡Shigaraki!

114
00:09:18,870 --> 00:09:21,420
¡Midoriya!

115
00:09:50,090 --> 00:09:53,050
¡¿La transferencia de One For All fue rechazada?!

116
00:09:55,520 --> 00:09:56,950
<font face="Roboto Medium" size="26">¡Eso hizo daño!</font>

117
00:09:57,790 --> 00:09:59,970
Nos dejaron fuera, maldita sea.

118
00:09:59,970 --> 00:10:02,530
Si su determinación es tan 
fuerte puede saquearnos,

119
00:10:02,530 --> 00:10:04,540
Supongo que eso también es posible.

120
00:10:04,800 --> 00:10:07,880
¡Solo En logró transferirse por poco!

121
00:10:07,880 --> 00:10:10,170
¡Eso explica el daño!

122
00:10:10,490 --> 00:10:14,630
<font face="Roboto Medium" size="26">En otras palabras, no estábamos 
¡Cállate por completo!

123
00:10:14,960 --> 00:10:18,250
Ojalá pudiera transferirme 
uno de esos dedos extra.

124
00:10:18,810 --> 00:10:22,510
Pero esa segunda transferencia ocurrió el 
momento en que rompí los dedos,

125
00:10:22,510 --> 00:10:24,520
Luego lo golpeó en el pecho.

126
00:10:25,000 --> 00:10:27,850
En otras palabras, los dedos 
no son una opción.

127
00:10:28,600 --> 00:10:31,720
<font face="Roboto Medium" size="26">Supongo que son como uñas o suciedad.</font>

128
00:10:41,620 --> 00:10:46,110
¿Un recuerdo de la infancia de Shigaraki?

129
00:10:47,440 --> 00:10:49,300
Nos estamos acercando.

130
00:10:52,510 --> 00:10:54,430
No fue en vano.

131
00:10:55,560 --> 00:10:57,050
En ese caso...

132
00:10:58,420 --> 00:11:01,720
<i>¡Seguiré intentándolo una y otra vez!</i>

133
00:11:14,590 --> 00:11:18,610
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Mando a distancia de alcance ultralargo 
vía enlace ascendente vía satélite.</i>

134
00:11:18,610 --> 00:11:21,740
¡Sigue adelante! ¡Sigue adelante!

135
00:11:19,120 --> 00:11:21,740
<i>{\an8}U.A. Es asombroso, incluso en este lamentable estado.</i>

136
00:11:22,260 --> 00:11:26,940
Ese bebé le hizo saber a Midoriya que 
Estaba trabajando en sus guanteletes.

137
00:11:27,840 --> 00:11:30,340
<i>Él es mi cliente,</i>

138
00:11:30,340 --> 00:11:34,590
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>así que tengo que vigilarlo si quiero 
ofrecerle un mejor servicio en el futuro.</i>

139
00:11:34,880 --> 00:11:37,870
Él es el chico que consiguió mi 
amado encarcelado,

140
00:11:37,870 --> 00:11:41,550
cuál de todas las cosas, lo hizo 
una persona aún más maravillosa.

141
00:11:41,900 --> 00:11:45,070
Me avergüenzo si no lo ayudo.

142
00:11:46,930 --> 00:11:48,000
¡Se estrelló!

143
00:11:48,000 --> 00:11:49,240
<font face="Roboto Medium" size="26">¡Date prisa, llévalo a la orilla!</font>

144
00:11:49,240 --> 00:11:50,230
¡Dame una mano!

145
00:12:06,580 --> 00:12:08,180
¡Estás a salvo ahora!

146
00:12:08,180 --> 00:12:11,330
¡Por favor evacue con calma, en fila india!

147
00:12:11,330 --> 00:12:13,120
Ayudaré con la evacuación.

148
00:12:13,120 --> 00:12:14,790
Cuida a los heridos.

149
00:12:14,790 --> 00:12:16,630
<font face="Roboto Medium" size="26">Avíseme si hay alguien que no puede moverse.</font>

150
00:12:24,380 --> 00:12:25,970
¡Buen trabajo!

151
00:12:25,970 --> 00:12:27,830
¡La próxima persona, adelante!

152
00:12:29,320 --> 00:12:30,980
Tengo el video.

153
00:12:32,980 --> 00:12:34,490
¿Qué diablos es eso?

154
00:12:35,020 --> 00:12:37,730
{\an8}Escuela secundaria Shiketsu 
Zona de evacuación de emergencia

155
00:12:35,560 --> 00:12:37,730
<font face="Roboto Medium" size="26">¡Oye! ¡Mira la pantalla!</font>

156
00:12:38,060 --> 00:12:39,500
¿Qué es eso?

157
00:12:39,500 --> 00:12:41,690
¡¿Una bola de... manos?!

158
00:12:41,940 --> 00:12:43,370
¿Qué es, un monstruo?

159
00:12:45,430 --> 00:12:46,700
¡Detente ahí mismo!

160
00:12:47,450 --> 00:12:48,520
¡Eri!

161
00:12:50,380 --> 00:12:51,350
Esperar.

162
00:12:51,700 --> 00:12:54,550
¡Es Deku! ¡Tengo que ayudarlo!

163
00:12:55,110 --> 00:12:58,050
<font face="Roboto Medium" size="26">Está a cientos de kilómetros de distancia.</font>

164
00:12:58,050 --> 00:13:00,250
Puedo volver a la cosa 
eso me trajo aquí.

165
00:13:00,250 --> 00:13:01,860
No podemos usarlos ahora.

166
00:13:04,270 --> 00:13:07,560
Dabi, Machia, incluso All For One...

167
00:13:07,990 --> 00:13:10,940
Las batallas fueron de mayor envergadura. 
alcance del que esperábamos,

168
00:13:10,940 --> 00:13:13,770
y el sistema de evacuación
ha recibido daño.</font>

169
00:13:13,770 --> 00:13:15,170
¡Pero...!

170
00:13:15,170 --> 00:13:20,020
Además, todavía no has almacenado 
suficiente energía de rebobinado.

171
00:13:21,360 --> 00:13:25,070
Incluso si pudieras ir, 
casi no tendría sentido.

172
00:13:25,580 --> 00:13:27,820
Deberías saberlo después de ver Eraser.

173
00:13:30,230 --> 00:13:32,830
Me atropelló un camión volquete, eso es todo.

174
00:13:32,830 --> 00:13:35,090
<font face="Roboto Medium" size="26">Estoy bien.</font>

175
00:13:39,870 --> 00:13:42,160
Soy dolorosamente consciente de cómo te sientes,

176
00:13:43,200 --> 00:13:46,400
pero lo único que podemos hacer es tener fe.

177
00:13:50,750 --> 00:13:52,600
¿Tienes un sueño, Eri?

178
00:13:56,090 --> 00:13:58,050
Está bien, genial.

179
00:13:59,030 --> 00:14:03,070
Bueno, entonces voy a tener 
¡Esforzarse mucho más!

180
00:14:11,770 --> 00:14:15,840
<font face="Roboto Medium" size="26">Sr. Deku llora rápidamente.</font>

181
00:14:16,800 --> 00:14:18,280
Kota.

182
00:14:19,020 --> 00:14:20,970
Yo también soy un llorón.

183
00:14:22,840 --> 00:14:24,490
Entonces, si está haciendo lo mejor que puede,

184
00:14:26,090 --> 00:14:27,420
Me imagino...

185
00:14:27,770 --> 00:14:29,940
Necesito hacer algo yo mismo.

186
00:14:36,890 --> 00:14:38,260
Responde esto—

187
00:14:39,120 --> 00:14:41,050
<font face="Roboto Medium" size="26">Si descansas aquí,</font>

188
00:14:41,640 --> 00:14:45,200
¿Las cosas volverán a ser como antes? 
como eran antes?

189
00:14:49,520 --> 00:14:52,940
Porque todos están aquí conmigo...

190
00:14:53,890 --> 00:14:57,380
Lo recuperaremos todo.

191
00:15:03,420 --> 00:15:05,180
Monoma! ¡Sé fuerte!

192
00:15:09,340 --> 00:15:12,620
Midoriya ha vuelto a adoptar esa forma oscura.

193
00:15:20,050 --> 00:15:21,620
<font face="Roboto Medium" size="26">Hola, Yao-momo.</font>

194
00:15:22,350 --> 00:15:24,570
¿No pasa esto mucho en los cómics?

195
00:15:25,510 --> 00:15:28,320
¿Como, "Tengo fe en que él salvará el día"?

196
00:15:29,660 --> 00:15:33,660
Cosas chicos en el mío y 
El nivel de Kirishima lo diría.

197
00:15:33,660 --> 00:15:37,830
Todavía tengo que leer ese tipo de historia.

198
00:15:37,830 --> 00:15:40,300
Supongo que no lees cosas de chicos.

199
00:15:41,430 --> 00:15:46,270
<font face="Roboto Medium" size="26">Midoriya: probablemente sea el 
más fuerte del mundo en este momento.

200
00:15:46,860 --> 00:15:48,710
Entonces ¿por qué es así?

201
00:15:49,750 --> 00:15:55,100
No puedo pensar: "Todo está bien". 
está bien ahora", como lo haría con All Might.

202
00:15:57,650 --> 00:15:59,010
Yao-momo.

203
00:16:00,060 --> 00:16:05,740
¿El hecho de que esté preocupado significa 
¿No tengo ninguna confianza en él?

204
00:16:06,940 --> 00:16:09,690
<font face="Roboto Medium" size="26">{\an8}Cerca de las ruinas de Gunga Mountain Villa</font>

205
00:16:09,690 --> 00:16:12,820
Así es, ¡ha resultado gravemente herida!

206
00:16:13,630 --> 00:16:15,070
¿El nombre del herido?

207
00:16:15,070 --> 00:16:18,290
Ella es de la U.A. su nombre 
Suena como "Gravedad".

208
00:16:18,580 --> 00:16:21,410
¡No lo sé! De todos modos, 
¡ella estará allí pronto!

209
00:16:22,440 --> 00:16:24,640
<font face="Roboto Medium" size="26">Escuché que U.A. ¡Los robots están en camino!</font>

210
00:16:25,040 --> 00:16:26,940
Suena como una chica llamada 
¡La gravedad está en mal estado!

211
00:16:27,620 --> 00:16:30,510
¡Ey! ¡Estamos recibiendo video de Midoriya!

212
00:16:30,810 --> 00:16:31,650
¡¿Qué diablos es esto?!

213
00:16:31,650 --> 00:16:33,540
¡Eso puede esperar! ¡Apurarse!

214
00:16:31,650 --> 00:16:34,650
Ella quiere decir... Uravidad...

215
00:16:35,890 --> 00:16:37,860
<font face="Roboto Medium" size="26">¡Por favor, prestale tu fuerza!</font>

216
00:16:37,860 --> 00:16:40,070
¡Para que podamos sonreír juntos en el futuro!

217
00:16:40,640 --> 00:16:41,910
<i>Si...</i>

218
00:16:42,650 --> 00:16:46,480
<i>Si todos pudiéramos arreglárnoslas...</i>

219
00:16:47,730 --> 00:16:50,770
<i>preocuparse por </i>todos nosotros<i> sólo un poco...</i>

220
00:16:53,170 --> 00:16:56,280
¿Por qué me puse del lado de Midoriya?

221
00:16:56,940 --> 00:17:00,360
<font face="Roboto Medium" size="26">Abre corazones.</font>

222
00:17:00,360 --> 00:17:04,170
Ser de corazón abierto es lo último. 
cosa que un villano quiere hacer.

223
00:17:04,420 --> 00:17:09,070
Bueno, la forma más rápida de vencer a un villano. 
es minar su voluntad de luchar.

224
00:17:09,950 --> 00:17:12,590
Probablemente lo esté haciendo de nuevo ahora.

225
00:17:13,680 --> 00:17:16,430
Es un soñador en un camino espinoso,

226
00:17:16,910 --> 00:17:19,330
<font face="Roboto Medium" size="26">uno que es más que 
simplemente castigando el mal.

227
00:17:20,220 --> 00:17:23,600
Y la expresión de su rostro es tan desesperada.

228
00:17:24,810 --> 00:17:27,580
terminas queriendo apoyarlo.

229
00:17:30,720 --> 00:17:31,940
Puedes hacerlo.

230
00:17:38,060 --> 00:17:39,340
Ausentarse.

231
00:17:39,650 --> 00:17:41,330
¡Detente, Tenko!

232
00:17:42,600 --> 00:17:45,380
¡Ausentarse!

233
00:18:25,350 --> 00:18:26,610
<font face="Roboto Medium" size="26">¿Yoichi?</font>

234
00:18:26,610 --> 00:18:27,960
¡Bruce!

235
00:18:27,960 --> 00:18:29,100
¿Banjo?

236
00:18:29,990 --> 00:18:31,280
Toshinori...

237
00:18:33,840 --> 00:18:36,980
¿Solo yo fui repelido?

238
00:18:37,380 --> 00:18:38,420
¿Pero por qué?

239
00:18:39,080 --> 00:18:41,680
No te preocupes, abuela.

240
00:18:41,960 --> 00:18:44,840
Definitivamente yo también te odio.

241
00:18:46,580 --> 00:18:48,540
<font face="Roboto Medium" size="26">No, no es porque me odien.</font>

242
00:18:49,230 --> 00:18:53,520
¡No te vayas, mamá!

243
00:18:54,290 --> 00:18:55,460
Lo entiendo.

244
00:18:57,140 --> 00:19:00,560
<i>Es por mi propia debilidad.</i>

245
00:19:16,850 --> 00:19:20,470
La destrucción de todo 
conectado a esa casa!

246
00:19:21,010 --> 00:19:24,800
Eso es lo único que me salvará...

247
00:19:24,800 --> 00:19:26,240
<font face="Roboto Medium" size="26">¡Héroe!</font>

248
00:19:29,320 --> 00:19:31,190
Lo descubres, ¿y luego qué?

249
00:19:35,500 --> 00:19:38,230
¿Qué cambiará al exponer el pasado?

250
00:19:39,080 --> 00:19:41,980
Así es como me ve Shigaraki.

251
00:19:42,290 --> 00:19:44,500
¿Lo está usando para hablar conmigo?

252
00:19:45,230 --> 00:19:46,730
¡No sé!

253
00:19:46,730 --> 00:19:49,370
Pero no quiero que las cosas
¡Termina sin que yo me entere!</font>

254
00:19:49,370 --> 00:19:50,820
Simplemente muere.

255
00:19:51,240 --> 00:19:52,660
Voy adentro.

256
00:19:56,760 --> 00:19:58,600
¡Fuera del camino, chico!

257
00:19:59,680 --> 00:20:02,740
¡¿Hay interacción física?!

258
00:20:04,340 --> 00:20:07,180
Has entrado en las profundidades de 
La conciencia de Shigaraki.

259
00:20:07,670 --> 00:20:09,560
Puedes interactuar, porque como sucesor,

260
00:20:09,560 --> 00:20:12,400
<font face="Roboto Medium" size="26">tu mente ha tomado forma propia.</font>

261
00:20:12,830 --> 00:20:14,130
Séptimo.

262
00:20:15,100 --> 00:20:19,020
Yo fui el único que consiguió 
repelido de nuevo. Lo siento.

263
00:20:19,410 --> 00:20:24,080
Aunque estoy feliz de que todavía estés a mi lado.

264
00:20:27,540 --> 00:20:31,980
Se podría decir que esto es 
El núcleo de Shigaraki. Su origen.

265
00:20:32,450 --> 00:20:35,140
Su parte más suave y delicada.

266
00:20:36,300 --> 00:20:39,290
<font face="Roboto Medium" size="26">El Shigaraki aquí probablemente sea frágil.</font>

267
00:20:41,140 --> 00:20:43,620
Entra en contacto con su origen,
y atacarlo.

268
00:20:45,450 --> 00:20:46,510
Su origen...

269
00:20:48,200 --> 00:20:49,760
Por eso resulta así.

270
00:20:52,000 --> 00:20:53,590
¡Mancha!

271
00:20:54,960 --> 00:20:58,290
¿Qué carga llevas? ¿Qué harás?

272
00:20:59,090 --> 00:21:01,110
<font face="Roboto Medium" size="26">¿Tienes un plan?</font>

273
00:21:01,110 --> 00:21:03,060
¡No! ¡Apartar!

274
00:21:16,260 --> 00:21:17,610
Es un secreto.

275
00:21:18,430 --> 00:21:20,950
Escuché que esta señora es nuestra abuela.

276
00:21:22,010 --> 00:21:25,350
La foto... Kotaro...

277
00:21:26,100 --> 00:21:29,450
Mantengámoslo en secreto para papá. 
¡Y conviértete en hermanos héroes!

278
00:21:42,990 --> 00:21:44,940
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Esa forma oscura...</i></font>

279
00:21:46,000 --> 00:21:47,620
<i>¡¿Shigaraki?!</i>

280
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
{\an8}Vista previa

281
00:23:21,530 --> 00:23:22,890
Aquí está la vista previa.

282
00:23:23,630 --> 00:23:26,940
En lo profundo de la mente de Tenko Shimura 
La psique es donde aprendo...

283
00:23:27,480 --> 00:23:31,890
de la tragedia detrás de su Quirk 
manifestación y su desesperación.

284
00:23:32,850 --> 00:23:35,200
<font face="Roboto Medium" size="26">¡Tienes que detenerlo, Izuku Midoriya!</font>

285
00:23:35,200 --> 00:23:37,050
Si eres un héroe, ¡extiende tu mano!

286
00:23:37,430 --> 00:23:39,010
¡No dejes de llegar!

287
00:23:39,810 --> 00:23:42,210
La próxima vez, "De Aizawa".

288
00:23:42,950 --> 00:23:45,020
Entonces vendrá un héroe.

289
00:23:45,610 --> 00:23:47,350
¡Ir tras!

290
00:23:46,020 --> 00:23:50,100
{\an8}La próxima vez: de Aizawa

291
00:23:47,350 --> 00:23:48,840
<font face="Roboto Medium" size="26">¡Plus Ultra!</font>
